Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Pekan lalu di The Law of Jungle di Kepulauan Chatham.
Suku Byung Man memulai Penyintasan Zaman Batu dengan tangan kosong.
Semua orang mencoba membuat api.
Namun, mereka tidak bisa membuat api karena buruknya peralatan.
Dengan segera, mereka kelelahan.
Namun, Suku Byung Man tidak menyerah.
Setelah lima jam, mereka akhirnya berhasil membuat api.
Tapi momen bahagia itu terjadi hanya dalam waktu singkat.
Suku Byung Man tidak bisa tidur
karena cuaca dingin yang luar biasa di Kepulauan Chatham.
Mereka berusaha melawan dingin dengan berkegiatan semalaman.
"Ini bagus"
Pagi hari pun akhirnya tiba.
Mereka melihat weka di saat sedang amat lapar.
Mereka akhirnya menangkap weka itu setelah satu jam berusaha.
Itu mengawali hari mereka dengan manis.
"Kembali dengan kemenangan"
Astaga kita bisa menangkapnya.
Sangat menakjubkan.
- Astaga, lihat itu. - Ya. Ini luar biasa.
Kamu cukup mencabuti bulu-bulunya.
Mencabutinya?
- Dengan tangan kosong? - Ya.
Bagaimana kita melakukannya?
Lihat ini. Kamu bisa mencabutinya seperti ini.
"Tampak cukup mudah bagi Byung Man"
Cabuti dari dalam.
Baiklah. Begitu?
Apa kita harus mencabutinya?
Lebih baik begitu. Jika ada bulunya, tidak bisa kita panggang.
Kamu harus buang isi perutnya juga.
Kita bisa buang kulitnya setelah memanggangnya.
- Berikan kepadaku. - Ini.
Astaga.
Baiklah...
Cabut saja.
Haruskah aku melakukannya? Apa kamu ingin melakukannya?
- Aku takut. - Aku tidak cukup berani.
- Aku tidak bisa melakukannya. - Tunggu sebentar.
Lanjutkan.
- Kita ada di hutan. - Sebelumnya, aku memegangnya juga.
- Pegang bagian ini. - Astaga.
Kamu sudah memegangnya, sekarang cabut bulu-bulunya.
Ya ampun.
"Berteriak-teriak"
Apa yang harus aku lakukan? Mencabuti bulunya.
- Kamu harus mencabutinya. - Tidak! Kamu saja.
Ayolah. Aku bisa gila.
- Langitnya indah, bukan? - Astaga!
- Langitnya indah.
- Tidak ada debu sama sekali. - Ayolah!
Cepatlah! Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan dengan ini.
Ayolah. Singkirkan ini dariku.
Tunggu. Dia bergerak.
Dia bergerak. Ayolah. Lenganku mulai mati rasa.
- Ayolah. - Nara, mari kita makan sesuatu.
Dengan senang hati.
Aku akan melepaskannya.
- Byung Man. - Aku serius.
Apa yang harus kulakukan? Aku harus melepaskannya sekarang.
Aku tidak bisa melihat ini! Ayolah.
In Kwon, aku mohon.
Ayolah. Aku harus melepaskannya sekarang.
Lenganku mati rasa. Tolong ambil ini dariku.
Tolong...
Tolong.
Nara, kamu menang.
Aku harus mencuci tangan.
Di mana kita harus melakukannya?
- Di mana kita harus melakukannya? - Kemarilah.
Apa masalahmu?
Aku tidak bisa melakukannya.
Aku tidak bisa.
Aku benar-benar tidak bisa melakukannya.
"Aku tidak bisa melakukannya"
"Akhirnya, Nara yang mencabuti bulunya"
- Kamu bisa memulainya. - Aku tidak berani memulainya.
Semua akan baik-baik saja.
Cabut saja bulunya.
Bagaimana cara memegangnya?
"Dia mencabuti beberapa bulu"
Ini tidak akan berhasil.
Aku memang harus memeganginya.
"Untuk Suku Bung Man yang kelaparan"
Rasanya aneh saat aku mencabuti bulu-bulunya.
"Menoleh"
Nara, kamu hampir selesai. Teruskan.
- Kamu bisa mencabutinya lagi. - Lagi?
Ya. Terus bergerak ke atas.
Ke atas? Aku bisa merasakan sayapnya.
- Tidak, itu bukan sayap. - Bukan?
Aku tidak tahu bagian apa ini.
Kemarilah dan bantu aku.
Ke situ dan membantumu?
Aku akan mengawasimu dari sini.
- Kamu tidak bisa melihat dari situ. - Aku bisa melihatnya dengan baik.
Kenapa kamu tidak membantuku?
Aku benar-benar tidak bisa melakukannya.
"Maaf, aku tidak bisa melakukannya"
- Terus bergerak ke sisi itu. - Sisi ini?
Ya.
"Berkat keberanian Nara, pencabutan bulu weka pun selesai"
"Pusing"
"Ini untukmu, Baekho"
Jangan lakukan itu. Pergi dan cuci tanganmu.
Cuci tanganmu.
Apa riasan kukumu sudah selesai?
Ya. Ini kuku berbuluku yang baru.
"Tren Musim Semi dan Musim Panas 2019, kuku berbulu"
"Tertawa"
Bulu-bulunya menempel padaku.
Tidak ada lemaknya.
Bagian kuning ini adalah lemak.
Dagingnya tidak punya banyak lemak.
Kita harus pakai ini?
"Dia menusuk weka dengan kawat yang mereka temukan di tanah"
Berhasil.
"Barbeku weka"
Aku mengajarimu.
Sepatunya terbakar.
- Sepatu siapa itu? - Apa itu punya Jong Min?
Hati-hati.
"Astaga"
- Astaga. - Itu punya siapa?
Sepatu siapa itu?
- Itu bukan milikku. - Apa milik Jong Min?
Jika itu punya Jong Min, akan jadi lucu sekali.
- Astaga. - Kupikir itu ayamnya.
"Terjatuh"
"Celananya kemarin terbakar"
Sepatumu.
Itu bukan milik Jong Min, bukan?
- Coba aku periksa ukurannya. - Ini bukan milik Don Spike,
milikmu, ataupun milikku.
- Coba aku periksa ukurannya. - Itu miliknya.
Astaga.
"Dia memeriksanya seolah-olah itu sepatu Cinderella"
"Apa itu milikmu lagi, Jong Min?"
Ini pas.
"Ini pas"
Ini miliknya.
"Sepatu yang terbakar juga miliknya"
- Ukurannya pas? - Benar-benar pas.
Ini punya Jong Min.
- Dia ditakdirkan untuk melucu. - Dia bahkan lucu saat tidur.
Bagaimana mungkin?
Dia lucu saat sedang tidur.
"Dia bisa lucu saat tertidur"
Ini sangat lucu.
"Jong Min lucu bahkan saat tidur"
Dia yang terbaik.
"Mereka bersiap-siap memanggang weka"
"Dia memasangnya jauh dari api"
Ini daging.
Mari kita panggang ini untuk waktu lama.
Dengan panas rendah.
"Kita panggang untuk waktu lama di panas yang rendah"
Aku memasangnya sangat tinggi.
Waktu itu,
kami menggali lubang yang digunakan untuk api unggun,
menguburnya,
dan memasaknya untuk waktu lama dengan panas tinggi.
Dagingnya jadi sangat alot.
"Menyedihkan karena dagingnya terlalu alot"
Pegang itu.
Tinggi sekali.
"Kali ini, dia akan mengasapinya dengan api kecil"
Jika kamu memasaknya seperti itu,
otot-ototnya sangat sulit dikunyah.
"Pukul 10 pagi"
"Mereka punya waktu luang"
Siapa yang akan melakukannya?
"Mereka sedang menunggu weka panggangnya"
"Dan merasakan pegal-pegal sisa kemarin"
Baiklah.
"Satu"
"Dua"
"Kemarin terlalu dingin untuk tidur, jadi, mereka tidur siang"
"Semoga istirahat mereka lancar"
"Sementara Suku Byung Man tertidur, weka-nya dipanggang"
Weka panggang itu diasapi untuk waktu lama.
Akan seperti apa rasanya?
- Ini seperti dendeng. - Persis seperti dendeng.
"Dagingnya diasapi selama tiga jam"
- Tidak matang, ya? - Ya.
- Benar? - Ya.
"Ini waktunya sarapan siang di hutan"
- Apa ini? - Apa kamu tidak lihat sebelumnya?
"Ini weka panggang dalam versi yang ditingkatkan"
"Dagingnya sulit dikunyah di tahun 2013"
"Bagaimana rasanya sekarang?"
Aku mengerti.
Apa itu pohon?
Ini seharusnya dipanggang seperti barbeku.
- Bukankah itu alot? - Tidak.
- Enak? - Lembut.
Harus dipanggang untuk waktu lama pada panas rendah.
Kamu harus memanggangnya untuk waktu lama.
"Panduan Michelin Star ala Jong Min"
Ini enak.
"Lima bintang untuk rasanya"
Rasanya seperti dendeng.
Bagaimana dengan ini?
- Ini enak sekali. - Makanlah.
Makan yang ini.
Kemarilah.
Kamu akan terkejut.
Cepat.
Ini enak.
"Don Spike yang mencoba berikutnya"
Kamu memanggangnya dengan baik.
Rasanya seperti dendeng.
- Kamu mengunyah tulang rusuknya? - Kamu makan tulangnya juga?
Tulang rusuk.
"Renyah"
Astaga, lihat ini.
Ini benar-benar berhasil.
"Dagingnya tebal"
Terima kasih.
"Dia si harimau putih yang takut kepada weka"
Apa ini?
- Apa ini kita makan juga? - Sayapnya.
"Ternyata seperti ini rasa weka"
Ini enak sekali.
Apa itu?
"Dia terlihat seperti pria primitif sedang sarapan siang"
"Weka enak sekali rasanya"
Aku mau daging lagi.
- Aku juga mau lagi. - Di mana?
Satu saja tidak cukup.
Benar-benar tidak cukup.
Lebih baik tidak makan sama sekali jika hanya satu.
Ya, terlalu sedikit.
Kalau begitu, ayo kita pasang beberapa perangkap.
Ayo.
Kita punya masalah dengan weka-weka di sini, bukan?
- Ayo kita selesaikan masalah itu. - Ayo kita selesaikan.
Suku Byung Man mengobarkan perang melawan para weka.
Sebelumnya, mereka disediakan jaket-jaket bulu
karena tiba-tiba suhunya turun.
Aku harus memberimu sesuatu.
"Jong Min juga mendapat sepatu dan celana"
Aku akhirnya bisa menyintas.
Mereka sekarang punya jaket bulu yang hangat,
jadi, mereka pergi berburu dengan penuh keyakinan.
- Ayo berangkat. - Akankah mereka
berhasil dalam perburuan kali ini?
"Bisakah mereka menangkap weka lagi?"
Berburu weka.
Ayo pergi berburu weka.
"Coba kulihat"
Mereka pergi ke arah sana.
"Dia melihat weka di dekat situ"
Apa kamu melihatnya? Kemarilah dan lihat.
Di sebelah sana, bukan?
Itu. Di bagian belakang.
- Aku melihatnya. - Ada, bukan?
- Akan kami adang dari sisi ini. - Baik.
Jangan biarkan weka-nya memasuki pepohonan.
Kemarilah. Jangan sampai weka-nya memasuki pepohonan.
"Mereka melancarkan operasi"
Cepat.
Kemarilah.
- Itu dia. - Di mana?
- Ada lagi? - Ada dua.
Masih ada lagi.
"Muncul dua lagi dari pepohonan"
"Mereka kini lebih dekat"
Mari kita habisi mereka secepatnya.
"Dasar kalian para weka"
Astaga!
"Weka itu bersembunyi di pepohonan"
- Tidak ada. - Satu pun?
Nanti,
begitu ombak tidak pasang lagi, akan ada banyak weka.
Kita juga harus memasang perangkap.
"Dengan segera dia mengambil beberapa daun harakeke"
Aku menyuruh mereka membawakan usus abalone.
Aku akan memasang perangkap.
"Aku akan memasang perangkap"
Kamu akan kuberi tahu cara memasangnya.
"Perangkap tanpa menggunakan alat apa pun?"
- Perangkap. - Kamu akan membuat perangkap?
"Dia mengikat daun harakeke ke pohon"
Kami bisa saja lari dan mengejar weka-weka itu
tapi kami tidak punya energi lagi,
jadi, aku memutuskan membuat beberapa perangkap.
Jadi,
- ini... - Kita pasang di tempatnya?
Ya.
Ambil dua buah.
"Dia menarik harakeke-nya dengan kencang"
Di situ.
"Apa ini akan jadi perangkap?"
Letakkan itu di sini.
"Apa ini akan jadi perangkap?"
"Dia menanamkan dua ranting di tanah dan menempatkan tali di sekitarnya"
"Dia membuat talinya lebih elastis dengan memutar-mutarnya"
Apa kamu memutar-mutarnya?
"Dia membuat talinya lebih elastis dengan memutar-mutarnya"
Aku belum bisa memahaminya.
Lalu...
"Dia memasang tali terakhirnya"
Ya ampun.
"Ini elastis sekali"
Itu bukan masalah.
"Waktunya membuat perangkap dan memasang umpan"
Arah lainnya.
"Waktunya membuat perangkap dan memasang umpan"
Baiklah.
"Perangkapnya sudah jadi"
Pegangi itu.
"Ini perangkap weka dari zaman batu"
Pegang itu.
Apa itu akan tertarik begitu weka menginjaknya?
- Ya. - Baiklah, jadi weka mendekatinya.
Mendekatinya.
- Mendekatinya - Mendekatinya.
dan menginjak ini.
"Ini akan menjebaknya"
Akan menginjak ini.
- Tidak akan bisa lolos. - Ini luar biasa.
Ini benar-benar hebat.
"Harapan mereka naik hingga 100 kali lipat"
- Aku bahkan tidak bisa mengerti. - Ini luar biasa.
- Tunggu. - Tadi cepat sekali.
Ini bisa menjebakku juga.
"Perangkapnya sangat kuat"
- Kakinya terjebak di situ nanti. - Ya.
- Kakinya akan terjebak. - Weka-nya akan tergantung terbalik.
Sekarang, di mana abalonenya?
"Umpan dari abalone juga dipasang"
Ini hebat.
- Ini hebat. - Hebat.
Memang harus seperti ini.
"Bisakah mereka menangkap weka"
"Dengan perangkap dari harakeke?"
Lihat saja nanti.
Weka-nya kabur ke arah sana.
"Kenapa mereka berlari tepat setelah memasang perangkap?"
Besar.
Pancing ke arah berlawanan.
Jangan sampai masuk ke pepohonan.
Adang sisi itu!
Pancing ke air.
Adang sisi itu!
"Mereka mendapatkan bantuan"
"Kepala Suku langsung menyerang"
"Akankah dia sukses hanya dengan memakai tongkat?"
Apa kamu menangkapnya?
Di mana?
Kami menangkapnya.
"Mereka menangkapnya!"
Mereka menangkapnya.
"Dia menangkap weka yang gesit hanya dengan tongkat"
- Ini luar biasa. - Dia yang terbaik.
- Begitulah cara melakukannya. - Itu cepat sekali.
"Dia berburu dengan penuh kecepatan"
Aku tidak punya belas kasihan.
Memang tidak.
Tentu saja. Kita kelaparan.
"Ini kerja tim yang sempurna"
"Don Spike membersihkannya"
"Dia sangat teliti"
"Dia memanaskan pisau batunya"
Bisakah salah satu dari kalian membantuku?
Bisakah?
- Aku harus pegang ini? - Ya.
"Dia mulai membersihkan bagian dalamnya"
Pegang sisi yang ini.
Ini terlalu kecil.
- Pisaunya... - Terlalu kecil untukku.
"Pisau batu itu terlalu kecil untuk tangan besar Don Spike"
"Tidak nyaman digunakan, tapi dia tetap mengusahakannya"
Jangan sampai organ-organnya tercecer ke mana-mana.
Itu yang kuusahakan, makanya kuminta kau memegangnya.
"Dia membersihkannya dengan batu"
Satu-satunya hal yang bisa kita pakai adalah batu.
"Dia mulai mengasapi dagingnya"
Terlihat enak, bukan?
"Mereka harus menunggu beberapa saat"
Kelihatannya enak.
"Kapan daging itu akan matang?"
Aku lapar.
"Ketiganya sedang mencari makanan di dekat tempat penyintas"
Di mana yang lainnya? Mereka cepat.
"Nara memanggil Baekho"
"Ada masalah apa?"
Kenapa? Apa kamu melihatnya?
Tidak, aku merasa mual.
- Kenapa? - Aku tidak tahu.
Kamu harus memberi tahu yang lain.
"Dia harus ke dokter"
"Dia terlihat pucat"
Kamu kembali?
Aku merasa tidak enak badan.
"Mereka segera memanggil tim dokter"
Apa yang terjadi?
Aku
merasa mual,
dan sakit kepala. Pusing.
Aku tadi masuk ke air,
dan setelah kembali dari laut,
aku mulai merasa kedinginan.
Apa udaranya mulai dingin?
"Dia menunjukkan gejala hipotermia setelah masuk ke dalam air"
"Dia membersihkan abalone dengan kaki terendam air"
Aku merasa kedinginan.
Suhu badanmu rendah sekali.
- Benarkah? - Ya.
- Dingin sekali. - Ini 35,6 derajat Celsius.
- Itu karena aku kedinginan. - Benar.
Kamu butuh cairan infus.
"Dia akan dirawat di kamp utama"
Aku merasa tidak enak.
Anggota lainnya juga kesusahan.
"Nara harus pergi karena hipotermia"
Dengan kepergian Nara yang tiba-tiba,
kekhawatiran anggota Suku pun bertambah.
Anggota Suku yang tersisa
juga kehabisan energi akibat kurangnya makanan.
Ayo pergi.
- Baiklah. - Poseidon.
- Apa targetmu? - Targetku adalah
satu ikan per orang.
Mereka membawa pancingan dari pohon harakeke
dan berjalan dengan percaya diri ke tempat pertempuran.
Tujuh.
Tadi malam, Kepala Suku Byung Man dan In Kwon
menargetkan bisa menangkap ikan besar,
jadi, mereka membuat pancingan dari daun harakeke.
"Mereka memisahkan daunnya jadi serat tipis dan melunakkannya"
Berhasil.
"Serat yang lunak djadikan jaring"
Lakukan ini.
Lakukan ini dahulu.
Bagaimana cara kerjanya?
Ikan akan menggigitnya.
Ikan punya gigi.
- Giginya akan tersangkut? - Ya.
Kita akan mengejutkan mereka.
Aku merasa seperti Aquaman.
Kamu juga?
Rasanya seperti rumput laut jika kita merebusnya.
Kamu suka sup rumput laut?
"In Kwon melihat sesuatu"
Itu.
Apa itu?
- Kenapa? - Apa yang terjadi?
Apa?
Kita menaruhnya di sini.
"Ini perangkap weka yang mereka pasang sebelumnya"
- Umpannya dimakan dan dia pergi? - Tunggu.
"Perangkapnya naik"
Weka-nya kabur.
Dia... Astaga.
Dia mengambil umpannya dan pergi.
Mereka sangat pintar.
Astaga.
- Mari kita coba lagi. - Aku kesal.
"Tiga jam yang lalu"
"Ketika Suku Byung Man sudah pergi"
"Seekor weka keluar dari pepohonan"
"Dia berjalan"
"Menuju perangkap"
"Dia waspada sejak awal"
"Klik"
"Perangkapnya tidak berhasil"
"Weka hewan pintar, jadi, ini tidak akan mudah"
Mereka pintar.
Apa kita harus membuatnya lebih kasar?
"Kalian tidak akan lolos kali ini"
- Mereka pintar. - Tidak apa-apa.
Weka pasti akan tertangkap. Weka.
"Ini bekerja dengan sempurna"
"Ini perangkap yang sempurna"
Kita harus letakkan ini di sini.
"Mereka menggunakan lebih banyak abalone sebagai umpan"
Ini akan berhasil.
Ini hebat.
"Yang ini lebih kukuh"
- Ini karya seni. - Apa?
Karya seni?
Mereka menemukan harapan dalam perburuan weka.
Mereka memasang perangkap yang sudah dimodifikasi,
dan menuju ke lautan lagi.
Apa mereka bisa menangkap weka kali ini?
"Akankah weka terjebak ke dalam perangkap kali ini?"
"Mereka segera mulai memancing"
Umpannya sangat penting. Agregasinya juga penting.
Apa itu "agregasi"?
Cara kita mengumpulkan ikan.
"Mereka menggunakan abalone sebagai umpan mengumpulkan ikan"
"Dia melempar pancingan ke dalam air"
Sepertinya aku menangkap sesuatu.
Menurutku kita akan menangkap banyak ikan.
"Dia sudah bertekad"
Saat masih sekolah, aku tamat kursus memancing.
Aku juga pernah diwawancara di majalah memancing.
Saat ikannya menggigit, bagian ini akan turun.
Kamu membutuhkan ini.
"Tapi dia gagal total"
Bukan seperti itu.
Jangan meniruku.
"Aku tidak akan mengasihanimu kali ini"
"Ada pemburu lain di sini yang ingin membalas dendam"
Dahulu, aku punya sisi liar.
"Sejak hari pertama, harga dirinya telah ternoda"
"Menggoda"
"Aku tidak akan gagal dua kali"
"Memercik"
"Alih-alih memancing, Don Spike malah memercikkan air"
Aku menonton beberapa video.
Dari yang kutonton,
saat kita memercikkan air,
ikan-ikan akan pikir itu makanan,
dan mereka berkumpul.
"Memindai"
Itu dia.
Di sini juga ada satu.
"Apa memercikkan air benar-benar berhasil"
Pasti ada beberapa.
"Itu dia"
"Dia siaga, siap untuk memulihkan reputasinya"
"Bersiap"
Astaga.
"Dia menariknya terlalu dini"
- Apa ikan itu menggigitnya? - Ya.
Tapi kamu menariknya terlalu dini.
"Dia kembali menarik napas"
"Dan mencobanya lagi"
"Apa dia berhasil?"
"Dia gagal lagi"
"Ini tidak mudah"
Ikannya menggigit dan saat merasakan ada sesuatu,
dia langsung melepas gigitannya.
Sudah terlambat.
"Kali ini, In Kwon akan mencobanya"
"In Kwon, balaskan dendamku"
Don Spike.
Diam.
"Dia melihat ikan di radarnya"
"Jantungnya berdebar-debar"
"Ikannya berenang di sekitar pancingan"
"Itu dia"
"Menarik"
"Dingin sekali"
"Sebuah kegagalan yang dramatis"
- Apa kamu melihatnya? - Tidak.
"Sayang sekali"
Apa ada di sana?
Astaga.
Di sini! Aku mendapatkannya!
"Sepertinya dia menangkap sesuatu yang besar"
Ikan kecil. Ukurannya kecil.
Itu tidak akan bisa menggigit.
Mungkin tidak bisa.
Apa memancing memakai daun harakeke
bisa berhasil?
"Mereka merasakan ikannya menggigit, tapi apa mereka perlu kail?"
Apa ini akan berhasil?
Ini konyol,
tapi kami tidak punya cara lain,
jadi, ini harus dilakukan.
Ini masa primitif.
"Masa primitif"
"Dan Penyintasan Zaman Batu"
"Apa mereka bisa menangkap ikan dengan daun harakeke?"
Ayo cari beberapa abalone.
Jangan ke tempat yang kita datangi kemarin.
Kita pergi ke sana kemarin.
- Kita ke sana, bukan? - Ya.
Kita tidak pernah ke arah sini.
Ayo jelajahi area baru.
"Area penjelajahan mereka hari ini, Area penjelajahan kemarin"
Apa itu?
Ayo masuk lebih dalam.
- Lebih dalam dari ini? - Ya.
Ini licin karena lumut.
Ya.
"Jong Min mengurus Suku dan para staf"
Pastikan kamu menggosok kakimu di atas batu sebelum menginjaknya.
- Paham? - Ya.
Kamu bisa terluka.
Utamakan keselamatan.
Aku ingin menjadi kepala rumah tangga.
Aku ingin menangkap sesuatu dan membagikannya.
Aku ingin menjadi induk bagi Suku. Aku selalu iri kepada Byung Man.
"Aku ingin menjadi induk Suku di hutan"
Ada banyak abalone di tempat berombak.
"Kepemimpinan yang hebat"
Astaga, dinginnya! Dingin sekali.
Airnya sangat dingin.
"Kepemimpinannya yang hebat menghilang dengan cepat"
- Dingin sekali. - Astaga.
Apa yang harus kita lakukan? Kita tidak bisa lebih jauh lagi.
- Kita seharusnya tidak sejauh ini. - Benar.
"Gelombang besar menerjang"
Dinginnya!
- Tidak bisa lebih jauh lagi. - Astaga.
- Mundur! - Dingin.
Mundur!
Tidak ada apa-apa di daerah ini.
- Tidak. Hanya air yang jernih. - Benar.
Tidak ada abalone. Ayo kita ke sana saja.
- Baiklah. - Tidak ada
- apa pun. - Betul.
Tidak usah datang ke sini lagi.
"Mereka kembali ke spot pencarian abalone yang lama"
Periksa dahulu, licin atau tidak.
"Induk Suku Jong Min memimpin"
Ini licin sekali.
Sepertinya akan ada seseorang yang jatuh hari ini.
"Batu tajamnya semakin terjal"
"Hati-hati"
Kurasa ada suatu tempat dengan banyak abalone.
Aku akan memeriksanya dan memberitahumu.
Jangan datang.
"Kamu tidak harus datang"
"Percayalah kepada Induk Suku sepenuhnya"
"Mereka"
"Tersentuh oleh ucapan Induk Suku"
"Dia memanjat bebatuan"
"Dan mengarungi air untuk menemukan abalone"
Seberapa jauh kamu akan pergi?
Ini dia.
- Dia berjalan sangat jauh. - Aku harus berhenti di sini.
- Kita jalan sejauh ini sebelumnya? - Tidak.
Jong Min! Apa di situ ada abalone?
- Apa ada? - Apa?
Abalone!
"Akankah ada abalone seperti keinginan Jong Min?"
- Tidak. - Tidak?
Tidak ada abalone.
"Kenapa kamu harus berjalan sejauh itu?"
- Tidak ada apa-apa, bukan? - Tidak.
"Induk Suku Jong Min berkecil hati"
Di mana? Bukankah di sana ada?
Di sekitar sana.
Apa kamu melihat sesuatu?
- Tidak. - Tidak?
- Apa di sana? - Tidak.
Tidak ada apa-apa.
- Jong Min, ada sesuatu? - Apa?
Tidak. Tidak ada apa-apa.
Begitu saja.
Aku berharap ada abalone.
- Anjing laut! - Di mana?
Di sana!
- Itu anjing laut! - Anjing laut?
- Di mana? - Di sini. Akan keluar lagi.
Dia dekat sekali. Di sana!
- Dia keluar. - Itu anjing lautnya.
Ga Bi, ada di belakangmu.
- Di belakangku? - Ya, dia akan segera keluar.
- Tidak. Jauh sekali. - Dia di sana.
Dia segera keluar.
Lihat itu. Sangat menggemaskan.
Apa?
- Ada di situ? - Apa?
- Di situ. Dia keluar. - Lihat wajahnya. Halo!
Kenapa tampak seperti pasir?
Sangat menggemaskan.
Itu anjing laut.
"Apakah ini pertanda bagus?"
- Itu anjing laut. - Sangat menggemaskan.
"Dia mulai mencari lagi dengan energi baik anjing laut"
Apakah ini abalone?
- Apa? - Ini mirip abalone.
Di sini.
Abalone. Ada abalone!
- Ada abalone? - Sungguh?
"Di mana pun Jong Min melihat"
- Ada abalone. - Apa ada banyak?
Ya. Di sana.
"Ada abalone"
Masukkan tanganmu ke air. Bisa langsung diambil.
Luar biasa. Dia pakai satu tangan.
"Induk burung akhirnya terbang"
- Kamu lihat? - Kamu ahli abalone.
Dia mengambil abalone.
"Mereka hanya perlu memasukkan tangan ke air"
Yang ini besar. Semuanya seperti ini.
Abalonenya besar semua.
Apa ini?
Yang ini menempel ke batu.
Astaga.
Astaga, yang ini besar.
Ini yang terbesar.
"Jong Min si induk burung akhirnya senang"
- Ayo kembali. - Ayo.
Ini cukup.
Kita akhirnya dapat abalone, ya?
Ya. Kita bisa saja kembali dengan tangan kosong.
"Kepala Suku mengambil barang"
"Dia pergi dengan tali yang dia ambil"
"Dia berjalan ke sisi lain lokasi"
"Dia mau ke mana?"
Semuanya hancur.
Aku temukan ini kemarin.
Aku akan...
"Dia akan lakukan apa dengan struktur baja ini?"
meletakkan tali yang aku ambil di sekitar sini
dan aku jadikan perangkap ikan.
Aku jalan-jalan di sekitar pantai
dan aku temukan perangkap ikan yang dibuang nelayan.
Jaringnya membusuk dan hancur.
Aku akan memperbaikinya dan menggunakannya.
Aku akan buat perangkap ikan terbesar yang pernah ada.
Ini adalah perangkap udang karang
yang mereka pakai. Ini adalah
perangkap ikan standar di sini.
"Dia mulai menyusun ulang perangkap udang karangnya"
"Dia melepas jaring hancur dan talinya"
"Bersih"
Ada banyak
sampah di pantai ini.
Tali untuk mengikat kapal.
Aku temukan tali nilon yang terkubur.
Aku gali keluar talinya, buka untaiannya,
dan menganyam.
"Dengan Tangan Midas dari Hutan"
"Perangkap Udang Karang terlahir kembali"
"Dia menganyam tiap tali dengan hati-hati"
"Awalnya akan tampak sederhana"
"tapi masa depanmu akan makmur!"
Byung Man!
Aku bawakan tali untukmu.
"Ga Bi di sini membantu Kepala Suku"
Hanya ini tali yang aku punya.
- Kemarilah dan tahan talinya. - Baiklah.
Tarik ini.
- Yang ini? - Ya.
Ya.
"Ga Bi bekerja keras"
Bagus.
Bukankah ini
seperti menganyam rami Selandia Baru?
Itu benar.
Jika melihat kain dari dekat, beginilah bahan kain
dianyam oleh mesin.
Udang karang jadi tidak bisa kabur, bukan?
Benar.
- Bagus. - Astaga.
"Mereka lama mengerjakan perangkap ikannya"
- Aku lapar. - Begitu juga aku.
Jong Min dan Baekho sedang memanggang abalone.
Benarkah?
Mereka bilang sedang membersihkannya.
"Abalonenya harus dipanggang sampai lezat"
"Don Spike dan In Kwon sudah memancing selama tiga jam"
"Belum ada kabar tentang ikan"
"Sebelumnya setidaknya ada ikan yang menggigit"
Apakah ini akan berhasil?
Bisakah kita memancing dengan pancing rami Selandia baru?
Tidak ada, bukan?
Aku tidak lihat apa pun.
Astaga, cuacanya dingin.
"Angin kencang meniup dan ombak mulai datang"
"Baiklah!"
"Diam, ada sesuatu"
"Terjatuh"
"Dia terjatuh menangkap ikan lele"
Airnya dingin.
Itu dia.
- Kamu terluka? - Aku tidak apa-apa.
"Terluka tidak masalah karena ada ikan"
"Tapi ikannya kabur"
Dingin.
"Suhu cuaca menurun dan begitu pula rasa percaya dirinya"
"Api semangat, ayo membara!"
Dingin sekali.
"Jika kamu fokus, kamu akan mencapai apa pun"
Don Spike, aku kedinginan.
Aku juga kedinginan.
Jadi kamu tahu dingin yang aku rasakan.
Celanaku basah.
Lebih buruk sekarang karena cuacanya berangin
saat tidak ada matahari.
Don Spike.
- Aku perlu kembali ke kemah. - Kenapa?
- Terlalu dingin. - Benarkah?
Sebentar lagi aku juga mau pergi.
- Benarkah? - Ya.
Kita harus menghangatkan diri di samping api.
"Mereka memutuskan kembali ke kemah"
- Jika kita lakukan selama lima jam, - Ada ikan.
- jadinya... - Diam.
"Aku rasakan gigitan"
Diam.
"Harapan kecil datang dari air"
Diam.
"Harapan kecil datang dari air"
Baiklah.
"Tarik"
- Astaga! - Ya!
Astaga!
"Berat"
"Melempar"
- Astaga! - Ya!
"Mereka girang setelah banyak perjuangan"
"Ini luar biasa"
Ikan terpancing!
Don Spike, aku cinta kamu.
Aku cinta kamu.
Kamu seperti kakakku.
Don Spike, aku cinta kamu.
Kamu seperti kakakku.
Puji dia.
Dialah Don Spike.
Aku Poseidon Spike.
Poseidon.
Astaga.
"Kita menangkap ikan dengan rami Selandia Baru"
Kukira kamu bercanda.
Memang ada ikan.
Kamu sungguh memancingnya.
Terima kasih.
"Mereka berterima kasih pada alam"
Astaga.
Aku datang, aku lihat,
aku tangkap ikan.
Aku tangkap ikan.
"Don Spike berhasil"
Awalnya, aku ragu.
"Mereka gunakan pancing yang terbuat dari rami Selandia Baru"
Tapi ikan sungguh menggigit.
Aku bisa lihat
ikannya.
Lalu aku tarik
dan ikannya terbang ke atas kepalaku.
- Ikannya punya gigi. - Bisa lihat giginya?
"Ada rami Selandia Baru di giginya"
Kamu tahu,
kami gunakan pancing yang terbuat dari rami Selandia Baru.
Ini simbolis.
"Mereka berhasil memancing tanpa alat"
Aku tidak merasa dingin lagi.
Tubuhnya mendadak terasa hangat.
"Mereka dapatkan kembali rasa hangat karena ikan"
Don Spike.
Astaga, aku lapar.
"Mereka kembali ke Suku Byung Man"
Ayo.
Impian menjadi nyata.
Kita terselamatkan.
Setelah gagal berkali-kali,
Don Spike akhirnya menangkap ikan di The Law of Jungle.
Dengan rami Selandia Baru,
dia berhasil memancing ikan.
Sebelum mereka datang,
ayo kita siapkan makan malam.
Ayo kerjakan sesuatu.
"Jong Min dan Baekho menyiapkan makan malam"
Bagaimana cara membakarnya?
Mereka biasanya dibakar tanpa repot
- di atas batu. - Sungguh.
Ayo kita cari batu
dan letakkan abalone di atasnya.
"Ayo tantang diri kita"
Ayo tunjukkan ke orang-orang cara melakukan ini.
- Setuju? - Baiklah.
Kita letakkan satu?
- Satu saja. Lakukan eksperimen. - Ayo lakukan itu.
Baiklah.
Akan jadi lebih lunak kalau digores, bukan?
Mau digores? Apa kamu punya pisau?
Tunggu.
Aku punya pisau batu.
- Pisau batu? - Dengan pisau batu,
- aku akan menggoresnya. - Itu ide bagus.
Jadi, akan lebih lunak.
Ayo kita gores.
"Barbeku abalone gores"
Dibalik.
"Mereka gunakan pisau batu"
Potong sedalam yang kamu bisa.
"Menghela napas"
Kami bisa menggoresnya?
- Kami bisa menggoresnya? - Tidak bisa.
Terlalu keras.
Astaga, ini...
Aku tidak bisa menembusnya.
Berhasil.
Kamu buat tulisan?
Tunggu. Aku mau gores di tengah.
Untuk sekarang...
Bagaimana kalau kita pukul saja?
Kita pukul?
Kita bisa gunakan batu.
"Mereka mengganti alat batunya"
Apakah kita bisa?
Astaga.
"Batu untuk memalu"
Ini seperti Zaman Batu.
Ini palu batu.
"Memalu"
"abalonenya kabur"
Aku harus mencuci ini.
Api akan membersihkannya.
- Benarkah? - Apakah aku salah?
Baiklah.
Tunggu.
Aku punya ide bagus.
"Dia punya banyak ide bagus"
Ini.
Letakkan abalonenya di dalam
dan tutup dengan tempurung lain.
Kita ikat dengan jerami dan letakkan di dalam api.
- Itu ide bagus. - Benar, bukan?
Kita ikat dengan jerami
dan letakkan di dalam api.
Kalau tidak begitu, jadi hangus.
Jerami... Apa namanya?
- Jerami bakar. - Jerami bakar.
Kita bisa menamainya begitu.
Itu ide bagus.
"Abalone bersaudara punya"
Ayo kita coba.
"Kerja sama yang sempurna"
- Kita coba. - Baiklah.
Ini ide bagus.
- Kita juga bisa coba di Korea. - Ya, bukan?
Kalau enak, aku akan coba di Korea.
"Melempar"
Baiklah.
"Jika jerami dibakar"
"Mereka jadi gugup"
Bagaimana mengeluarkannya?
Ini.
- Kita pakai ranting? - Ya.
"Bagaimana mengeluarkannya?"
- Astaga. - Jong Min.
Tempurung atasnya terbuka.
- Apakah matang? - Maksudku,
kita tidak mengikatnya.
Abalonenya matang.
- Sungguh? - Ya.
Lihat? Ada di sini.
"Sudah matang?"
- Apa kita bisa memakannya? - Tentu saja.
Itu belum matang, tapi kita bisa memakannya.
Butuh ditinggal saja.
Kita tinggal saja?
Apa ada cara mengikat atasnya?
"Mereka butuh ide baru"
Kita harus mengikat atasnya.
Bisa dengan cara begini.
"Dia gunakan otaknya"
Ini.
Aku akan tempatkan ini
melalui lubangnya.
Itu ide bagus.
"Baekho pintar"
Kita perlu mengikat satu lagi.
"Dia ikat simpul dengan rami tebal Selandia baru.
Ini akan berhasil 100 persen.
Sekarang, kita bisa bungkus ini dengan jerami.
- Saat kita tarik, dia akan keluar. - Itu benar.
"Versi peningkatan"
Ini ide bagus.
- Seperti itu? - Ya.
- Sekarang... - Letakkan di depan.
Di depan?
Baiklah.
- Ini bagus. - Ini bagus.
Itu tampak bagus.
Hanya butuh dimasak.
Uapnya keluar.
- Sungguh? - Uapnya keluar.
Ini bagus.
"Bagus"
Kamu harus coba menariknya.
- Apa? - Apa yang terjadi?
Apa?
"Keluar sendiri"
Terbakar!
Astaga.
Baekho.
- Itu terbakar! - Kamu benar.
Kita tidak memikirkan itu.
"Rami Selandia Baru tidak terbuat dari baja"
Kita belajar dari mencoba.
- Kalian kembali. - Kalian minta kami
melakukan hal mustahil.
Mustahil menangkap ikan dengan cara begini.
Kalian tidak menangkap apa pun?
"Sedih"
Sungguh?
Ini mustahil.
Apa itu?
Astaga, lihat buntut itu!
"Baekho, ini ikan"
- Apa itu? - Astaga, lihat buntut itu!
"Mereka lihat buntut ikan"
- Itu buntut ikan! - Tampak lezat, bukan?
"Impian menjadi nyata"
- Kamu menangkapnya? - Ya.
Luar biasa, bukan?
Apa ini? Besar sekali.
Besar sekali.
"Ikan puddingwife"
Apa ini?
Ikan jenis apa ini?
Kurasa sejenis kakap.
Kakap?
Tampak seperti kakap laut, tapi aku tidak yakin.
Kita butuh penggaris.
"Mereka butuh mengukurnya"
Ikannya lumayan besar.
Tidak mungkin sampai 40 cm.
"Tampak lebih dari 30 cm"
35 cm?
Astaga, lebih dari 40 cm.
- 41 cm. - 41 cm.
"Ikannya 41 cm"
Bagaimana kamu bisa tangkap ikan 41 cm dengan tanaman?
"Pancing rami Selandia Baru"
Egonya pasti terluka.
Benar, bukan?
- Egonya pasti terluka. - Aku setuju.
"Ego ikannya terluka"
Astaga.
Dia terpancing karena tanaman.
Ikan Selandia Baru.
"Ini hadiah berharga yang akan memuaskan Suku"
- Sungguh. - Kita akan berpesta.
Ini seperti drama.
Kita akan berpesta. Aku sangat bahagia.
Aku bawa pisau batu.
Terima kasih.
"Ahli pisau batu mengirim pisau batu"
Ini pisau terbaikmu?
Ya...
aku sudah berusaha maksimal.
Aku potong tepinya.
"Pisaunya bekerja"
"Don Spike terbiasa menggunakan pisau batu"
"Dia selesai membersihkan ikan setelah beberapa goresan"
Apa perlu sampai tembus?
"Dia menusuk ikannya"
Keluar mulutnya.
Astaga.
Ukurannya sempurna.
Dari mana dia dapat kayu itu?
Tidak mungkin.
"Mereka tidak percaya kebahagiaan ini"
Tidak mungkin.
Di atas api,
Ada daging dan ikan.
Ini perjamuan.
Kita akan berpesta.
Sementara itu, Kepala Suku Byung Man dan Ga Bi
lupa tentang rasa lapar dan fokus membuat perangkap ikan.
Dengan harapan menangkap udang karang,
mereka membuatnya jadi kuat.
Sudah selesai.
Turunkan.
"Hal terbesar yang mereka buat di The Law of Jungle"
Ini luar biasa.
- Hasilnya bagus, bukan? - Ini luar biasa.
Hasilnya bagus.
Ikan bisa masuk ke sini.
Ikan bisa masuk ke sini jika kita beruntung.
Astaga.
Kami tangkap banyak sekali abalone.
"Mereka gunakan jeroan abalone sebagai umpan"
Sebelumnya,
Binatang kecil berkumpul saat aku membersihkan jeroannya.
Keong dan lainnya.
Udang kecil
dan ikan kecil berkumpul.
Yang besar datang kemudian.
- Sungguh? - Ya.
Yang besar datang kemudian.
Tunggu.
"Harapan"
Hasilnya bagus, bukan?
Masing-masing pegang ujung.
- Satu... - Dua, tiga.
"Mereka angkat perangkap ikan"
Ini lumayan berat.
Astaga, jalannya...
Jalannya sulit.
"Sulit berjalan karena jalan berbatu"
- Kuharap kita tangkap yang banyak. - Kuharap perangkapnya penuh.
Udang karang.
"Sempoyongan"
Aku akan makan apa pun.
Letakkan di sini.
Baiklah.
- Sini. - Tunggu.
"Hati-hati"
Astaga, dingin.
Kamu butuh bantuan?
- Tidak, aku bisa. - Kamu tidak apa-apa?
Aku akan menggulingkannya.
- Hati-hati. - Astaga.
"Tenggelam"
"Perangkap udang karang"
Perangkapnya masuk air.
"Masuk ke air"
Dadah.
Perangkapnya masuk.
Tolong masuk ke perangkapnya.
- Semoga kita tangkap yang banyak. - Semoga kita tangkap yang banyak.
"Perangkap ikannya berisi dengan harapan semua orang"
"Akankah perangkapnya bisa berisi dengan udang karang juga?"
"Beberapa jam kemudian"
"Apa ini?"
Semuanya lapar, bukan? Kita harus makan sesuatu.
Ikannya dimasak.
"Sekarang pukul 7 malam"
"Saatnya makan malam"
"Anggota Suku mengikuti aromanya"
"Ikan dan weka dimasak enak"
- Itu tampak lezat. - Ikannya tampak lezat.
Kita masak itu dengan lama.
Aku sangat lapar.
Aku mau makan.
"Makanan menarik perhatian mereka"
Astaga.
"Pusing dan menelan ludah"
Itu tampak luar biasa.
Ini seperti ayam.
"Berbeku yang tampak lezat ini menarik perhatian mereka"
"Saat ikan dan weka dimasak"
"Kepala Suku Byung Man menyiapkan abalone bakar"
Membayangkan rasanya membuat liurku keluar.
Abalone itu punya warna aneh.
Ini dia.
Kita belum pernah lihat abalone hitam sebelumnya.
"Dia ikat bagian akhirnya dengan kawat"
- Benar, bukan? - Astaga.
Lihat itu.
"Satai besar abalone hitam Kepala Suku Byung Man"
Apa itu?
"Ini hidangan murah hati"
Ini hidangan murah hati.
Tampak lezat.
Kita akan berpesta malam ini.
- Dibuat di Selandia Baru. - Aku tahu.
Kita punya tiga hidangan.
Ada hidangan yang bisa dipilih.
Dibuat di Kepulauan Chatham.
"Ada tiga hidangan yang bisa dipilih"
Semuanya tampak lezat.
Ini luar biasa.
Aku sangat senang.
Ini seperti Sumpah Kebun Persik.
Kita akan mati di hari yang sama.
Kita tidak terlahir di hari yang sama,
tapi kami, weka,
ikan,
dan abalone
memutuskan mati di hari yang sama.
"Sumpah Kepulauan Chatham"
Kita bersaudara.
Aku hanya mengikuti Hukum Rimba.
Ayo makan.
Bisa kita makan weka-nya?
"Mereka terlalu lapar untuk mendengarkan pidato"
Baiklah.
"Astaga, aku tidak enak untuk Kwon"
"Malu"
Aku sangat lapar.
"Kapan mereka matang?"
Aku lapar dan lelah.
Apa kita makan satu?
Kenapa kepalaku terasa panas?
Kita makan satu dan satu terjatuh.
Kepalamu terasa panas?
Terasa sangat panas.
Tolong pegang kepalaku dan periksa apakah panas.
Sangat panas.
- Sangat panas, bukan? - Ya.
Apa itu karena api?
Api salah satu penyebanya.
Kurasa tidak hanya itu.
- Kamu tidak merasa enak? - Tidak.
Kami harus lakukan apa?
Mungkin aku akan sehat setelah makan malam.
Abalonenya tampak lezat.
"Montok"
- Aku hanya mau makanan. - Semuanya tampak lezat.
Ini hidangan abalone terbaik
yang pernah kita masak.
Tampaknya begitu, ya?
Abalonenya selesai.
"Mereka akan mencicipi abalone hitamnya pertama"
Baiklah.
"Ambil abalone hitam!"
Terima kasih.
Makanan akan membuatku merasa lebih baik.
Coba rasakan apakah asin.
"Senang berjumpa, abalone hitam"
- Astaga. - Terima kasih untuk makanannya.
- Silakan makan.
Ini sangat lezat.
Lumayan.
Ini sangat lezat.
"Makan"
- Ini enak. - Ini lezat.
"Baekho menggigit abalonenya"
Ini sangat lezat.
"Aum"
Ini sangat lezat.
Kami memalunya dengan batu tadi.
Kami memalunya dengan batu agar lunak.
Kalian memalu abalone agar lunak?
Kami memalunya. Bagaimana rasanya?
Kami memalunya.
Aku penasaran.
"Apa mereka sukses membuatnya lunak?"
Jauh lebih lunak.
Benarkah?
"Benarkah?"
Ya.
Kami benar.
Benarkah?
"Dia tidak percaya taktiknya berhasil"
"Jauh lebih lunak"
Ini lebih lezat.
"Ini lebih lezat"
"Gigit"
- Benar, bukan? - Jauh lebih lunak.
Kamu memalunya dengan benar.
"Abalone hitam dipalu"
- Benar, bukan? - Rasanya seperti cumi-cumi.
Aku setuju.
- Sudah matang, bukan? - Ini sangat lezat.
- Benar, bukan?
"Don Spike sentuh kepalanya lagi"
"Dia tidak tampak sehat"
"Ini buruk"
Kamu harus berbaring
atau ke dokter tim.
Dokter akan ada di sini.
Temui dia saat dia di sini.
"Suku menyarankan dia menemui dokter"
Kamu harus pergi.
"Don Spike menundukkan kepalanya"
Kurasa aku harus pergi.
Dokter.
"Dia berdiri untuk diperiksa dokter"
"Dia berusaha membuka pakaiannya"
"Akankah Don Spike baik-baik saja?"
Aku tidak lapar.
Saat aku memancing tadi,
aku terekspos air dan angin.
Aku merasa dingin.
38 derajat Celsius. Suhumu terlalu tinggi.
Ini tidak bagus.
"Dari hari pertama, dia angkat beban berat"
"Dia habiskan energi dan keringat"
"Hari ini, dia masuk ke air untuk memancing"
"Dia terekspos dingin"
- Kepalaku panas. - Kepalamu panas.
Kamu harus dipindahkan.
"Ketahanan hidup Don Spike terganggu demi mendapatkan pengobatan"
"Setelah Don Spike pergi"
"Anggota Suku jadi diam"
Kamu tahu,
tingkat gula darahku rendah.
Walau aku pegang makanan,
aku tidak selera makan.
Perutku sakit.
Aku paham.
- Apa kamu pusing? - Aku tidak selera makan.
Aku bahkan tidak mau mencium aroma makanan.
- Sungguh? - Kamu sakit.
Kurasa begitu.
Kamu sudah makan obat?
Aku makan obat. Ternyata aku butuh tidur.
Kamu harus istirahat.
Kamu harus berbaring di tempat hangat.
Kamu harus istirahat.
"Dia merasa tidak enak untuk anggota Suku lainnya"
Itu bisa dipahami.
Ini tidak pernah terjadi di The Law of Jungle.
Setelah Nara dan Don Spike menghentikan kegiatan mereka,
In Kwon juga jadi sakit.
Aku bertanya-tanya apa syutingnya akan dihentikan.
Jika orang jadi sakit, kita butuh kembali ke Korea.
"Sisa anggota Suku jadi khawatir"
Aku merasa tersesat.
Anggota Suku kita menyusut.
Aku terus berpikir, "Aku tidak bisa melakukan ini."
Kita mendadak kehilangan tiga anggota.
Aku heran,
"Apa mereka tidak akan kembali?"
"Apa kami harus bertahan sendiri?"
Semuanya harus kembali dengan sehat
dan ingatan bagus.
Keadaan mereka mungkin berbeda dari aku.
Ada kesunyian dingin
di tempat bertahan hidup tanpa tiga anggota.
Suku ini telah mengalami krisis tidak terduga
hanya dalam dua hari di Penyintasan Hidup Zaman Batu.
Bagaimana nasib Suku Byung Man ini?
Pekan depan.
"Ini lokasi di mana danau bertemu laut"
Sangat indah.
"Mereka bertemu hewan ajaib di sana"
Ini luar biasa.
"Bertemu dengan Kepulauan Chatham yang indah"
"Saatnya beraksi!"
"Mereka pesta besar udang karang"
"Kalian yang bekerja keras, nikmati makanan kalian"
Apa itu?
"Ada bayangan gelap yang mendekati Suku Byung Man"
"Sesuatu mengejar Suku Byung Man ini"
"Malam hari di Kepulauan Chatham menakjubkan"
Itu bisa menyerang kita.
Dia datang.
"The Law of Jungle"